1
00:00:37,750 --> 00:00:39,750
Przyjmę wszystko.

2
00:00:46,770 --> 00:00:51,810
Nawet jeśli kochasz tylko jedną rzecz.

3
00:01:26,230 --> 00:01:28,230
To mi wystarczy.

4
00:01:56,230 --> 00:02:18,230
Katmovie18.org

5
00:03:26,520 --> 00:03:31,520
Tak, tak, tak. Idę do domu. Mam mnóstwo dokumentów do zrobienia.

6
00:03:31,520 --> 00:03:34,520
Idę do domu. Kocham cię!

7
00:03:39,700 --> 00:03:40,700
Kocham cię.

8
00:03:56,340 --> 00:03:57,340
Cześć!

9
00:03:58,240 --> 00:04:00,180
Cześć!

10
00:04:01,100 --> 00:04:03,150
Czy wszystko w porządku?

11
00:04:04,230 --> 00:04:07,490
Nic mi nie jest.

12
00:04:26,710 --> 00:04:29,210
Jest w porządku. Tęsknią za tobą.

13
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
Przepraszam.

14
00:04:34,940 --> 00:04:35,940
Jesteś taki uroczy.

15
00:04:35,940 --> 00:04:39,930
Jak tam twoja nowa jednostka?

16
00:04:39,930 --> 00:04:41,930
Zacząłeś się rozpakowywać?

17
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Tak, kochanie.

18
00:04:42,930 --> 00:04:44,930
To męczące, ale zabawne.

19
00:04:45,930 --> 00:04:49,410
Dziękuję.

20
00:04:49,410 --> 00:04:50,410
Chciałbym, żebyś tu był, kochanie.

21
00:04:50,410 --> 00:04:53,150
Przepraszam, kochanie. Po prostu pójdę do domu.

22
00:04:54,150 --> 00:04:55,380
Kocham cię.

23
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
Ja też cię kocham, skarbie.

24
00:05:50,740 --> 00:05:53,540
Czy nie mówiłeś, że dzisiaj jest mój dzień?

25
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Odejdź.

26
00:05:55,040 --> 00:05:56,540
Mówiłem ci, że muszę iść.

27
00:05:56,540 --> 00:05:57,540
Zacząć robić.

28
00:05:57,540 --> 00:05:59,540
Potrzebuję teraz mojego męża.

29
00:06:00,040 --> 00:06:01,540
Odejdź.

30
00:06:02,540 --> 00:06:05,530
Zacząć robić.

31
00:07:43,770 --> 00:07:45,970
Jak się masz?

32
00:07:45,970 --> 00:07:47,970
Tęsknię za tobą.

33
00:07:47,970 --> 00:07:51,190
Ale jest już późno, kochanie.

34
00:07:51,190 --> 00:07:53,190
Dobrze, że mój telefon jest wyciszony.

35
00:07:53,190 --> 00:07:58,010
Nadrobimy zaległości.

36
00:07:58,010 --> 00:08:00,010
Kochanie...

37
00:08:00,010 --> 00:08:03,170
Nels...

38
00:08:03,170 --> 00:08:06,530
Poczekaj na mnie.

39
00:08:06,530 --> 00:08:08,530
Chcę cię zobaczyć.

40
00:08:10,530 --> 00:08:13,620
Zaczynam mieć zawroty głowy.

41
00:08:19,990 --> 00:08:21,990
Wiesz, czego chcesz. Pomyśl o tym.

42
00:08:21,990 --> 00:08:25,990
Jesteś trzymany i przytulany przez wiatr.

43
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
Dziecko?

44
00:10:28,420 --> 00:10:29,560
Dziecko?

45
00:10:52,210 --> 00:10:53,210
Później!

46
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Dziękuję.

47
00:11:12,440 --> 00:11:14,440
Czy wszystko w porządku?

48
00:11:20,600 --> 00:11:24,200
Wiecie, prosiłem was dwa razy, ludzie.

49
00:11:24,200 --> 00:11:25,300
Jesteś w porządku.

50
00:11:25,300 --> 00:11:28,100
Powiedziałem tak dwa razy.

51
00:11:28,100 --> 00:11:31,100
Ale twoja twarz jest inna.

52
00:11:38,070 --> 00:11:40,070
Tak, na pewno.

53
00:11:45,620 --> 00:11:47,620
Mika.

54
00:11:47,620 --> 00:11:49,620
W skrócie Mika.

55
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
Co najmniej.

56
00:11:51,620 --> 00:11:57,010
Przepraszam, nie mam pseudonimu.

57
00:11:57,010 --> 00:12:02,070
Więc dlaczego pijesz sam?

58
00:12:02,070 --> 00:12:05,070
I smutne?

59
00:12:05,070 --> 00:12:07,070
Gdzie jest twój chłopak?

60
00:12:07,070 --> 00:12:10,450
Zajęty.

61
00:12:45,170 --> 00:12:49,170
Tak bardzo podoba ci się facet, którego nawet nie znasz, a mimo to nadal jesteś w związku.

62
00:12:50,170 --> 00:12:53,880
A ty nawet jesteś trochę kretynem.

63
00:12:54,880 --> 00:12:56,850
Dlaczego?

64
00:12:56,850 --> 00:12:58,850
Czy powinienem być pewien swoich uczuć?

65
00:13:00,920 --> 00:13:03,920
I wygląda na to, że ufasz ludziom.

66
00:13:04,920 --> 00:13:06,920
Oceniasz mnie, prawda?

67
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
I nie masz szczęśliwego życia miłosnego.

68
00:13:10,920 --> 00:13:14,010
Nie osądzam cię, prawda?

69
00:13:14,010 --> 00:13:21,330
Mówię tylko, że oboje jesteśmy tacy sami.

70
00:13:30,260 --> 00:13:32,260
Poważnie?

71
00:13:57,940 --> 00:13:59,940
i najlepszy przyjaciel.

72
00:13:59,940 --> 00:14:01,940
Dzięki!

73
00:16:33,110 --> 00:16:35,110
Och, dzień dobry.

74
00:16:35,910 --> 00:16:41,110
Przepraszam, Toto Bia. Jeśli chcesz mi coś powiedzieć, po prostu to powiedz. Proszę.

75
00:16:42,110 --> 00:16:48,490
Dlaczego się spieszysz? Jedzmy.

76
00:16:49,490 --> 00:16:52,490
Przepraszam. Po prostu zjem w domu.

77
00:16:56,410 --> 00:16:58,410
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.

78
00:17:02,290 --> 00:17:04,290
Tęsknię za tobą.

79
00:18:28,890 --> 00:18:30,890
Ugotowałam dużo carbonary.

80
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Może ci się spodobać.

81
00:18:33,890 --> 00:18:35,890
Chodźmy zjeść.

82
00:18:47,160 --> 00:18:49,160
Czy nadal ci to przeszkadza?

83
00:19:01,370 --> 00:19:06,370
Czy znasz wiele sposobów, aby wrócić do osoby?

84
00:19:20,370 --> 00:19:24,870
Mogę cię nauczyć, jak oszukać swojego mężczyznę.

85
00:19:33,170 --> 00:19:34,170
Ron.

86
00:19:34,870 --> 00:19:36,370
Ma na imię Ron.

87
00:19:37,370 --> 00:19:40,670
Jesteś gotowy na szaleństwo, Van?

88
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
Trzy zasady

89
00:20:02,280 --> 00:20:03,980
Jeden

90
00:20:03,980 --> 00:20:05,980
ubieraj się lepiej

91
00:21:21,300 --> 00:21:25,380
Numer 2 Wyglądaj lepiej

92
00:21:56,150 --> 00:22:01,150
I po trzecie, spraw, żeby poczuł się lepiej.

93
00:22:02,880 --> 00:22:10,380
Ponieważ ci mężczyźni chcą mieć poczucie, że są kochani.

94
00:22:11,380 --> 00:22:14,380
Są kochani, uwielbiają.

95
00:22:19,830 --> 00:22:23,330
Przejdź przez to powoli.

96
00:22:24,820 --> 00:22:26,820
To jest to, co powinieneś zrobić.

97
00:22:29,230 --> 00:22:30,230
Przepraszam.

98
00:22:43,480 --> 00:22:47,480
Zawsze tak rób, żeby Van nie był zły na żonę.

99
00:22:58,100 --> 00:23:00,580
Buka

100
00:23:03,160 --> 00:23:05,660
To właśnie powinnaś zrobić, kiedy on jest z tobą.

101
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
OK, Ba?

102
00:23:32,520 --> 00:23:37,370
Trzymaj ją za rękę...

103
00:23:39,500 --> 00:23:41,500
i załóż go na szyję.

104
00:29:52,020 --> 00:29:54,020
Cześć kochanie, wszystkiego najlepszego!

105
00:29:55,120 --> 00:29:58,520
Witaj kochanie, kocham cię, dziękuję.

106
00:29:58,520 --> 00:30:00,520
Jak się masz? Co robisz?

107
00:30:00,520 --> 00:30:02,550
Po prostu pomagam.

108
00:30:02,550 --> 00:30:04,550
Później kupię fornir.

109
00:30:04,550 --> 00:30:06,550
Czego chcesz?

110
00:30:07,550 --> 00:30:11,550
Cóż, kochanie, nie sądzę, że będę mógł tam później pójść.

111
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
Mój mąż jest chory.

112
00:30:14,550 --> 00:30:19,960
Przepraszam, kochanie, po prostu pójdę do domu.

113
00:31:08,180 --> 00:31:10,180
Cześć, dzień dobry.

114
00:31:15,380 --> 00:31:16,380
Wiesz co?

115
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
Zawsze tak robię.

116
00:31:17,380 --> 00:31:19,380
Za każdym razem, gdy cię widzę,

117
00:31:19,380 --> 00:31:21,380
moja twarz wygląda jak niedźwiedź.

118
00:31:27,610 --> 00:31:29,610
Gdzie idziesz?

119
00:31:29,610 --> 00:31:32,060
Kupuję tylko jedzenie.

120
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
To moje urodziny.

121
00:31:34,060 --> 00:31:36,060
Czekaj, to twoje urodziny?

122
00:31:36,060 --> 00:31:38,060
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

123
00:31:38,060 --> 00:31:40,060
Więc,

124
00:31:40,060 --> 00:31:42,060
będziesz świętować później?

125
00:31:42,060 --> 00:31:44,060
Z Vanem?

126
00:31:44,060 --> 00:31:46,200
Nie.

127
00:31:46,200 --> 00:31:50,290
Jestem zajęty.

128
00:32:24,120 --> 00:32:26,120
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

129
00:32:26,120 --> 00:32:29,120
Nie jest fajnie świętować samotnie.

130
00:32:29,120 --> 00:32:38,430
A co jeśli chociaż raz zapomnisz o swoich problemach i będziesz cieszyć się nocą?

131
00:34:34,650 --> 00:34:37,650
Alicja, dlaczego zostałaś świnią?

132
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
Zrobiłem zakład.

133
00:34:45,120 --> 00:34:48,430
Po pierwsze,

134
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
pomyślałem

135
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
to byłem tylko ja.

136
00:34:54,490 --> 00:34:55,490
Ale kiedy

137
00:34:56,490 --> 00:34:57,970
Zakochałam się w nim,

138
00:35:01,390 --> 00:35:02,870
powiedział mi to

139
00:35:04,270 --> 00:35:05,630
on ma rodzinę.

140
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
Zaakceptowałem to.

141
00:35:11,700 --> 00:35:13,700
To w porządku, że go mam.

142
00:35:14,620 --> 00:35:15,620
Ale on tego nie robi.

143
00:35:16,830 --> 00:35:17,830
A ty?

144
00:35:17,830 --> 00:35:19,830
Dlaczego zgodziłeś się być ze mną?

145
00:35:20,830 --> 00:35:24,090
Przez jakiś czas było mi smutno.

146
00:35:25,090 --> 00:35:27,090
Pocieszył mnie.

147
00:35:28,090 --> 00:35:30,090
Czasem to czuję

148
00:35:31,090 --> 00:35:32,090
on już jest we mnie zakochany.

149
00:35:33,090 --> 00:35:34,520
Chociaż

150
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
on jest już żonaty.

151
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Czasami?

152
00:35:42,670 --> 00:35:45,210
Tak właśnie jest, Alicjo.

153
00:35:46,210 --> 00:35:50,210
Przyjmij całą miłość, jaką możesz mi dać.

154
00:35:52,210 --> 00:35:55,310
Nawet jeśli to tylko trochę.

155
00:35:57,690 --> 00:35:58,690
Co jeszcze?

156
00:35:58,690 --> 00:35:59,690
Po prostu poczekaj.

157
00:36:06,330 --> 00:36:08,330
Znowu mnie zdenerwujesz.

158
00:36:09,330 --> 00:36:10,330
Czy jesteś głupi?

159
00:36:11,330 --> 00:36:12,330
Dlaczego?

160
00:36:12,330 --> 00:36:14,330
Czy możesz mnie kochać?

161
00:36:14,330 --> 00:36:16,330
Tylko ja, ok?

162
00:36:17,330 --> 00:36:19,330
Nie masz już do kogo wrócić do domu.

163
00:36:20,570 --> 00:36:21,570
Tak.

164
00:36:22,570 --> 00:36:24,570
Nie jestem już aż tak trudny do kochania.

165
00:36:25,570 --> 00:36:27,570
Słyszę to.

166
00:46:01,690 --> 00:46:02,690
Dziecko?

167
00:46:04,210 --> 00:46:06,210
Kochanie, co robisz?

168
00:46:07,210 --> 00:46:09,210
Mam zamiar zagrać później.

169
00:46:10,210 --> 00:46:11,210
Co to jest?

170
00:46:12,210 --> 00:46:14,210
Pauza w szkole. Mogę tu także grać w Scatter.

171
00:46:16,210 --> 00:46:18,210
Gra tutaj, u siebie, to także bonus.

172
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Jak to jest?

173
00:46:26,870 --> 00:46:36,870
Po prostu wejdź na stronę playtime.ph, wypłać pieniądze ze swoich e-portfeli i kupuj własne gry.

174
00:46:36,870 --> 00:46:38,870
Spójrz na to.

175
00:46:38,870 --> 00:46:41,770
Proszę bardzo.

176
00:46:41,770 --> 00:46:44,770
Możesz wybrać własne gry.

177
00:46:53,240 --> 00:46:55,240
O, tam jest.

178
00:46:57,240 --> 00:46:59,500
Widzieć? To rozrusznik.

179
00:46:59,500 --> 00:47:01,500
Wygraliśmy, prawda?

180
00:47:03,930 --> 00:47:05,930
Zobaczmy, czy będziemy mieli szczęście.

181
00:47:13,970 --> 00:47:15,970
Jesteś szczęściarą, kochanie!

182
00:47:16,970 --> 00:47:18,970
Ale i tak mam więcej szczęścia od ciebie.

183
00:47:19,970 --> 00:47:24,050
Piłki? Nie gram w gry, ale ty pogrywasz ze mną.

184
00:47:25,050 --> 00:47:26,050
Łatwe, łatwe!

185
00:47:27,050 --> 00:47:28,050
Nie, jeszcze nie.

186
00:47:29,050 --> 00:47:30,050
Kocham cię.

187
00:47:31,050 --> 00:47:32,050
Żegnaj, Johnny.

188
00:47:33,050 --> 00:47:34,050
Ach, uwalniasz mnie?

189
00:47:35,050 --> 00:47:36,050
Uwalniasz mnie?

190
00:48:06,930 --> 00:48:08,930
O mój!

191
00:48:08,930 --> 00:48:12,540
myliłem się.

192
00:48:12,540 --> 00:48:14,540
Natychmiast usunąłeś mnie z projektu.

193
00:48:34,850 --> 00:48:56,850
Odwiedź Katworld.net

194
00:49:04,850 --> 00:49:06,850
Poczekaj, uspokój się.

195
00:49:07,350 --> 00:49:09,350
Przepraszam, muszę iść.

196
00:51:08,410 --> 00:51:10,410
Czy jesteś Niką?

197
00:51:10,410 --> 00:51:12,410
Tak, jestem. Kim jest Nika?

198
00:51:21,330 --> 00:51:23,330
Czy twój ojciec tu jest?

199
00:51:24,090 --> 00:51:26,090
On mi przeszkadza.

200
00:51:28,170 --> 00:51:33,880
Widziałem jego wiadomości na jego telefonie.

201
00:51:49,720 --> 00:51:54,990
Miran, jesteś tchórzem!

202
00:51:57,690 --> 00:51:59,690
Wiesz, że on ma rodzinę, prawda?

203
00:52:00,690 --> 00:52:05,580
Wiesz, że ma córkę.

204
00:52:06,080 --> 00:52:07,580
Kobieta!

205
00:52:08,580 --> 00:52:12,490
Nie wstydzisz się?

206
00:52:12,990 --> 00:52:14,490
Nie wstydzisz się?

207
00:52:15,490 --> 00:52:17,580
Przepraszam.

208
00:52:18,580 --> 00:52:21,790
Nie martw się.

209
00:52:22,790 --> 00:52:27,950
Nie będę tu robić skandalu, bo nie jestem taką kobietą.

210
00:52:28,950 --> 00:52:32,750
Nie jestem tak skromną kobietą jak ty!

211
00:52:33,250 --> 00:52:34,560
Przepraszam.

212
00:52:39,060 --> 00:52:44,320
Mam nadzieję, że twój syn będzie dobrym człowiekiem.

213
00:52:46,190 --> 00:52:48,190
Nikt nigdy Cię nie będzie przytrzymywał.

214
00:52:50,800 --> 00:52:52,800
On nigdy Cię nie zawiedzie.

215
00:53:13,240 --> 00:53:15,240
Mika, wszystko w porządku.

216
00:53:20,790 --> 00:53:22,790
Po prostu wszystko w porządku.

217
00:53:22,790 --> 00:53:24,790
Widziałeś to, prawda?

218
00:53:24,790 --> 00:53:26,790
Zostałem zdradzony przez prawdę.

219
00:53:26,790 --> 00:53:30,850
Zostałem zdradzony przez jego żonę.

220
00:53:30,850 --> 00:53:32,850
Nie chcesz tego?

221
00:53:32,850 --> 00:53:34,750
Dlaczego jesteś taki samolubny?

222
00:53:39,480 --> 00:53:41,480
Co mówisz?

223
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
Palibasa, nie igrasz z ludźmi.

224
00:53:44,480 --> 00:53:47,480
Nawet gdybym był, nadal możesz się ze mną bawić.

225
00:54:53,460 --> 00:54:55,460
Czasami naprawdę tak jest.

226
00:54:57,520 --> 00:54:59,520
Cokolwiek zrobimy,

227
00:55:01,380 --> 00:55:04,680
los umożliwi nam przetrwanie.

228
00:55:05,280 --> 00:55:07,280
We wszystkich naszych działaniach,

229
00:55:08,180 --> 00:55:10,180
we wszystkich złych rzeczach, które czynimy,

230
00:55:12,320 --> 00:55:14,320
nieważne jak bardzo się staramy, zawsze jest źle.

231
00:55:18,390 --> 00:55:20,390
Nie wszystko się jeszcze skończyło, prawda?

232
00:55:47,570 --> 00:55:50,070
Panienko, chciałabyś do nas dołączyć?

233
00:55:50,910 --> 00:55:52,570
Czy mogę tu usiąść?

234
00:56:17,940 --> 00:56:19,940
Dlaczego jesteś sam?

235
00:56:20,940 --> 00:56:22,440
Gdzie jest twój chłopak?

236
00:56:22,940 --> 00:56:23,940
DC?

237
00:56:24,940 --> 00:56:28,550
Nie mam chłopaka.

238
00:56:35,510 --> 00:56:37,830
Zane'a?

239
00:56:50,290 --> 00:56:52,290
Jeśli chcesz, możemy być razem.

240
00:56:53,800 --> 00:56:54,800
Obiecuję.

241
00:56:54,800 --> 00:56:55,800
Tylko ty.

242
00:57:10,230 --> 00:57:12,690
Mieszkanie jest tuż obok, Paul.

243
00:57:13,110 --> 00:57:14,530
Więc, mamo, spójrz.

244
00:57:15,870 --> 00:57:21,530
Może mnie tego nauczysz, ok?

245
00:57:28,790 --> 00:57:30,790
Ta-da!